-
1 indiscriminate killing
English-Russian military dictionary > indiscriminate killing
-
2 indiscriminate killing
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > indiscriminate killing
-
3 slaughter
ˈslɔ:tə
1. сущ.
1) резня, кровопролитие;
избиение;
массовое убийство mass, wanton, wholesale slaughter ≈ массовое убийство
2) убой( скота)
2. гл.
1) устраивать резню, кровопролитие;
совершать массовое убийство
2) убивать, резать( скот) ∙ Syn: kill забой, убой( скота) - for * на убой (массовое) убийство;
резня;
бойня, кровопролитие;
избиение - * of civilian population массовые убийства гражданского населения - fratricidal * братоубийственная бойня - indiscriminate * огульная расправа - wholesale * резня, массовая расправа - the * on the roads массовые человеческие жертвы в результате несчастных случаев на дорогах (the *) (редкое) убитые;
потери;
жертвы > the * of the innocents (библеизм) избиение младенцев;
(парламентское) (жаргон) отмена рассмотрения законопроекта ввиду недостатка времени (в конце парламентской сессии) забивать, резать ( скот) совершать массовое убийство;
безжалостно убивать;
устраивать резню, кровопролитие (американизм) (разговорное) разбивать в пух и прах - they *ed our team они разгромили нашу команду (американизм) (разговорное) продавать сеье в убыток подрезать (мяч в теннисе) slaughter распродажа акций по бросовым ценам ~ резня, кровопролитие;
избиение;
массовое убийство ~ убивать, резать ( скот) ~ убой (скота) ~ устраивать резню, кровопролитие;
совершать массовое убийствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slaughter
-
4 slaughter
1. [ʹslɔ:tə] n1. забой, убой ( скота)2. (массовое) убийство; резня; бойня, кровопролитие; избиениеslaughter of civilian population - массовые убийства гражданского населения
wholesale slaughter - резня, массовая расправа
the slaughter on the roads - массовые человеческие жертвы в результате несчастных случаев на дорогах
3. (the slaughter) редк. убитые; потери; жертвы2. [ʹslɔ:tə] v♢
the slaughter of the innocents - а) библ. избиение младенцев; б) парл. жарг. отмена рассмотрения законопроекта ввиду недостатка времени ( в конце парламентской сессии)1. забивать, резать ( скот)2. совершать массовое убийство; безжалостно убивать; устраивать резню, кровопролитие3. амер. разг. разбивать в пух и прах4. амер. разг. продавать себе в убыток5. подрезать (мяч; в теннисе) -
5 blood and thunder
смертоубийство, массовые убийства, жертвыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blood and thunder
-
6 genocidal slaughter
Политика: массовые убийства с целью геноцида -
7 indiscriminate killing
Военный термин: массовые убийстваУниверсальный англо-русский словарь > indiscriminate killing
-
8 mass murders
1) Политика: массовые убийства2) юр.Н.П. резня -
9 slaughter of civilian population
1) Дипломатический термин: массовое уничтожение гражданского населения2) Макаров: массовые убийства гражданского населенияУниверсальный англо-русский словарь > slaughter of civilian population
-
10 blood and thunder
смертоубийство, массовые убийства, жертвыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blood and thunder
-
11 blood and thunder
смертоубийство, массовые убийства, жертвы -
12 slaughter
1. n забой, убой2. n убийство; резня; бойня, кровопролитие; избиениеwholesale slaughter — резня, массовое истребление
3. n редк. убитые; потери; жертвы4. v забивать, резать5. v совершать массовое убийство; безжалостно убивать; устраивать резню, кровопролитие6. v амер. разг. разбивать в пух и прах7. v амер. разг. продавать себе в убыток8. v подрезатьСинонимический ряд:1. killing (noun) annihilate; bloodbath; bloodletting; bloodshed; butchery; carnage; genocide; killing; massacre; murder; pogrom; slaying2. kill (verb) annihilate; butcher; decimate; devastate; exterminate; finish; kill; massacre; murder; slay; wipe out -
13 slaughter
-
14 house-to-house executions
Politics english-russian dictionary > house-to-house executions
-
15 house-to-house executions
Политика: массовые политические убийстваУниверсальный англо-русский словарь > house-to-house executions
-
16 King, Martin Luther, Jr. (MLK)
(1929-1968) Кинг, Мартин Лютер, мл.Баптистский священник, один из лидеров движения за гражданские права негров. В декабре 1955 возглавил бойкот общественного транспорта афро-американцами в г. Монтгомери, шт. Алабама; результатом этого стало решение Верховного суда [ Supreme Court, U.S.] о запрете сегрегации на общественном транспорте. В 1957 стал президентом "Конференции христианского руководства Юга" [ Southern Christian Leadership Conference]. После поездки в Индию (1959) под влиянием учения М. Ганди разработал тактику массовых ненасильственных действий в борьбе за гражданские права, включая гражданское неповиновение [ civil disobedience]. В 1963 был одним из руководителей марша на Вашингтон [ Marches on Washington], где произнес знаменитую речь "У меня есть мечта" [ I have a dream]. Участник движения за прекращение войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. В 1964 стал лауреатом международной Нобелевской премии мира. Весной 1968 в г. Мемфисе, шт. Теннесси, был убит Дж. Э. Рэем [Ray, James Earl]. Сразу после этого политического убийства вспыхнули массовые негритянские волнения [April riots], жестоко подавленные властями. На надгробии М. Л. Кинга высечено: "Свободен наконец" ["Free at Last"].English-Russian dictionary of regional studies > King, Martin Luther, Jr. (MLK)
См. также в других словарях:
Массовые убийства в Индонезии 1965—1966 годов — Массовые убийства в Индонезии 1965 1966 годов (индон. Pembantaian di Indonesia 1965–1966) антикоммунистическая чистка в Индонезии, развернувшаяся в период после после неудачной попытки государственного переворота 30 сентября. Согласно… … Википедия
Массовые убийства в Пшишовице — Массовые убийства в Пшишовице … Википедия
Массовые убийства в Сисаке — Место убийства: Сисак и окрестности Мотив убийства: Национальная нетерпимость Дата: 1991 1992 Нападавшие: Хорватские армия, полиция и паравоенные отряды … Википедия
Массовые убийства в Понарах — Массовые убийства в Понарах массовые расстрелы нацистами и литовскими коллаборационистами евреев Вильнюса, советских военнопленных и участников сопротивления в лесу около посёлка Понары (он же Верхние Понары) в годы Второй мировой войны … Википедия
Массовые убийства армян в 1894—1896 годах — История Армении Государства и образования … Википедия
Массовые убийства — Человекоубийство Убийство Геноцид Массовое убийство Серийные убийства Заказное убийство Линчевание Смертная казнь Отцеубийство Детоубийство Убийство чести … Википедия
Убийства в Новых Алдах — Массовое убийство в Новых Алдах убийство 56 мирных жителей в поселке Новые Алды и прилегающих районах г. Грозного. По утверждению ряда журналистов и правозащитных организаций, а также Европейского суда по правам человека, оно было совершено… … Википедия
Убийства итальянских военнопленных, 1943 год — Во время Второй мировой войны Италия была союзницей нацистской Германии. Итальянские вооруженные силы воевали на фронтах этой войны на стороне Германии, в том числе на Восточном фронте в России. [1] Это продолжалось до 8 сентября 1943 г., когда… … Википедия
Убийства итальянских военнопленных (1943) — Во время Второй мировой войны Италия была союзницей нацистской Германии. Итальянские вооружённые силы воевали на фронтах этой войны на стороне Германии, в том числе на Восточном фронте в СССР. [1] Это продолжалось до 8 сентября 1943 г.,… … Википедия
Массовые беспорядки в Грозном (1958) — Массовые беспорядки в Грозном события в городе Грозном (ЧИАССР), 23 августа 31 августа 1958 года, поводом для которых послужило убийство на бытовой почве, произошедшее на фоне обострившейся межнациональной напряжённости. Преступление… … Википедия
Массовые беспорядки в Кондопоге — Межэтнический конфликт Дата 30 августа 8 сентября 2006 года Место Карелия, Кондопога … Википедия